Perched 16,000 feet above sea level, in the Atacama desert in Chile, the world’s most advanced astronomical observatory is about to open its doors to tourists. Neville Hawcock, for FT Travel, got in early.